亚洲城-亚洲城ca88-亚洲城ca88官网-[欢迎您]

12月12日上午，由亚洲城ca88成都学院和成都国腾集团主办的首届天府诺贝尔经济学家论坛在成都举行。2016年诺贝尔经济学奖获得者，来自麻省理工学院的本特?霍姆斯特诺姆教授（BengtRobert Holmstr?m），同国内众多知名科技金融专家、成都市相关政府领导、知名银行投资机构、科技企业，以及四川大学、亚洲城ca88等高校、科研单位等300余人齐聚蓉城，围绕“契约、科技金融与成都金融发展”等话题展开深度讨论与对话。论坛开展期间，在文理系副主任任雪花的组织带领下，我系教师凭借英语专业优势，助力活动的顺利开展并取得圆满成功。

英语教师胡洋全程参与诺奖得主本特?霍姆斯特诺姆教授的陪同翻译工作，以良好的精神面貌、认真的工作态度顺利地完成了霍姆斯特诺姆教授在论坛期间的各项工作衔接和交流任务，受到主办方和本特教授一行的一致好评。

 

 

胡洋为霍姆斯特诺姆教授担任陪同翻译

 

霍姆斯特诺姆教授和胡洋亲切留念 

 

我系英语教师吴志萌在论坛期间，承担了整个会议的现场同声翻译工作。吴老师专业精准的翻译能力以及认真敬业的工作精神受到了参会人士和主办方的高度评价。

 

首届天府诺贝尔论坛会议现场

 

 吴志萌老师为论坛进行同声翻译工作

 

在结束上午的论坛后，应国腾集团创始人何然女士，成都国腾实业集团有限企业、亚洲城ca88成都学院董事长何羽霏女士邀请，12日下午，霍姆斯特诺姆教授到国腾集团进行了访问交流。交流期间，吴志萌老师和胡洋老师分别担任了现场的交替传译和陪同翻译的工作，协助访问活动顺利进行。

 

 

 霍姆斯特诺姆教授到访国腾集团，胡洋老师全程翻译

 

结束对国腾集团访问后，霍姆斯特诺姆教授又受邀前往亚洲城ca88成都学院为我校师生做演讲，先容了自己的生平和学术经历，并就如何选择自己的研究领域和取得成功等给在场学生提出了建议。同时，还就“如何看待贫富差距”、“人工智能是否会取代人类工作”、“充分就业会对经济产生何种影响”等问题与现场师生开展互动交流。我系教师梁竹馨担任见面会主持人，梁老师良好的形象气质，流利的英语口语和专业的主持能力使现场观众留下了深刻的印象。

 

 

霍姆斯特诺姆教授与师生见面会现场

 

梁竹馨老师主持霍姆斯特诺姆教授与师生见面会 

 

交流中，文理系教师胡洋担任现场交替传译，以优良的翻译技巧，机智巧妙的语言转化能力为霍姆斯特诺姆教授和师生之间的对话搭建了桥梁，赢得现场师生的阵阵掌声。同时，该师生见面会通过网络直播活动使得全校师生参与其中，此次直播在线人数达到了5000人次以上，同学们认真观看并积极发表弹幕讨论。

 

 

胡洋老师为师生见面会做现场翻译

 

师生见面会网络直播及弹幕交流

 

交流结束后，霍姆斯特诺姆教授还应邀参加了由创智科成承办的“聚焦未来金融—对话诺奖得主”晚宴，与来自相关领域60余位嘉宾，围绕“聚焦未来科技”主题进行了交流。我系胡洋老师担任陪同翻译及晚宴现场交替传译的工作。